1
00:00:25,180 --> 00:00:26,369
Burada!

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,299
Yukarı çıkıyorum.

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,219
Hayır, bekle!

4
00:01:18,580 --> 00:01:19,819
Ambulans çağırın!

5
00:01:27,860 --> 00:01:30,059
DOKÜMAN - ELİNİZDE
14.Bölüm

6
00:01:37,780 --> 00:01:39,659
sevindim
verdiğin sözleri yerine getirmeni!

7
00:01:40,620 --> 00:01:41,659
nasıl hissediyorsun

8
00:01:42,780 --> 00:01:45,419
bir aptal gibi
çünkü 15 yıl sonra bu şekilde vazgeçtim.

9
00:01:46,580 --> 00:01:50,419
Yoksa hiçbir sorunum yok.
görüyor musun sadece bir an oldu.

10
00:01:56,540 --> 00:01:59,139
Neyse, teşekkürler
kimseye söylemediğimi.

11
00:02:12,700 --> 00:02:13,979
Chiara, bunun ne olduğunu öğrenebilir miyim?

12
00:02:15,420 --> 00:02:17,099
Ambulanstan geliyorum.

13
00:02:17,300 --> 00:02:20,899
Bu numara son arananlar arasındaydı
Akraba mısın, kızın kocası mı?

14
00:02:21,100 --> 00:02:23,139
Ben doktor arkadaşım.
ne oldu

15
00:02:23,460 --> 00:02:26,619
Bayıldı. Artık durumu stabil.
Onu Ambrosiano hastanesine götürüyoruz.

16
00:02:26,860 --> 00:02:29,899
Çalıştığım yer mükemmel. olacağım
dışarı çıkacağız ve onu koğuşa götüreceğiz.

17
00:02:30,340 --> 00:02:32,579
Aşırı dozda kokaine benziyor.

18
00:02:42,980 --> 00:02:46,379
Cuma, yemekten sonra seni bıraktım
ders çalışmaya gidiyorum ve seni bu halde mi buluyorum?

19
00:02:46,940 --> 00:02:49,859
Bütün hafta sonu çalıştın
veri tabloları?

20
00:02:50,180 --> 00:02:52,059
Bunun bir bahane olduğunu düşündün
yani birbirimizi görmüyor muyuz?

21
00:02:52,340 --> 00:02:55,859
Olumsuz. Sizinle ilişkinin avantajı
özür dilememendir.

22
00:02:56,700 --> 00:02:59,819
Ama ben daha az ilgi çekiciyim.
o ilaçtan daha

23
00:03:02,620 --> 00:03:03,659
Affedersiniz...

24
00:03:04,260 --> 00:03:05,339
Agnes.

25
00:03:11,420 --> 00:03:12,825
Tedavi odası!

26
00:03:13,980 --> 00:03:15,139
Nabzı 160!

27
00:03:15,860 --> 00:03:18,019
4 mg lorazepam hızlı!
Taşıyoruz!

28
00:03:19,260 --> 00:03:20,419
Bir, iki...

29
00:03:23,740 --> 00:03:24,892
Temizle!

30
00:03:29,580 --> 00:03:32,339
- Sakin ol!

31
00:03:32,540 --> 00:03:35,259
- Nefes almak! Benim, Lorenzo!
-Lorenzo...

32
00:03:38,580 --> 00:03:41,659
- Kokain kullanıyor musun?
- Hayır hiçbir şey almadım.

33
00:03:41,860 --> 00:03:44,659
- Aptalca şeyler söyleme!
- Yemin ederim! Konuşmamız lazım!

34
00:03:45,420 --> 00:03:47,219
bu nedir
Beklenmedik bir girişimiz mi var?

35
00:03:48,420 --> 00:03:50,419
Chiara Marabini,
35 yaşında, aşırı dozda.

36
00:03:50,620 --> 00:03:53,059
Gerginlik, ateş, midriyazis
ve bir toksikolog!

37
00:03:53,580 --> 00:03:55,939
Kidane olmaması gerekiyordu
kabuller?

38
00:03:56,780 --> 00:03:58,419
Evet ama bir şey oldu.

39
00:03:59,940 --> 00:04:02,299
İnanma
kararı kolayca verdim.

40
00:04:02,940 --> 00:04:05,539
gitmiyorum
uzmanlığımı tamamladıktan sonra.

41
00:04:05,740 --> 00:04:06,979
Ve ben evlenmeyeceğim bile.

42
00:04:08,060 --> 00:04:11,859
Sorunların en küçüğü bu.
- Asıl sorun köylülerdir.

43
00:04:12,380 --> 00:04:14,779
Köylüler sizin halkındır!

44
00:04:15,580 --> 00:04:17,619
Onlar onlar
kim doktorunu bekliyor!

45
00:04:17,820 --> 00:04:19,019
Onlara paranın tamamını vereceğim.

46
00:04:19,220 --> 00:04:21,059
Bir doktor
onları iyileştireceğine söz veren!

47
00:04:21,260 --> 00:04:24,139
İyi bir doktoru olmazdı.
ama kökünden sökülmüş bir adam!

48
00:04:29,380 --> 00:04:30,779
Gerçek bir evim yoktu.

49
00:04:32,460 --> 00:04:33,939
Gerçek bir aile yok.

50
00:04:35,220 --> 00:04:37,219
Ama burada bir kimlik inşa ettim.

51
00:04:38,620 --> 00:04:41,379
Etiyopya'ya dönersek,
yine her şeyi kaybedeceğim

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,619
bana öğrettin

53
00:04:43,860 --> 00:04:47,139
iç dengesi olmayan bir adam
başkalarına yardım edemez.

54
00:04:48,060 --> 00:04:50,459
Bu hikayede yalnız değilsin.
anladın mı

55
00:04:51,100 --> 00:04:52,379
Ama bu benim hayatım Ali!

56
00:05:11,140 --> 00:05:14,619
Tommaso Vitali. menenjit,
muhtemelen meningokok.

57
00:05:15,180 --> 00:05:16,619
Annem buraya transfer talebinde bulundu

58
00:05:16,820 --> 00:05:20,379
çünkü diğer hastanede olduğunu iddia ediyor
oğlunun durumu giderek kötüleşiyordu.

59
00:05:20,620 --> 00:05:23,099
- Ne kadar süre oradaydı?
- 48 saatten az.

60
00:05:23,380 --> 00:05:26,339
Onların tıbbi direktörü
en kısa zamanda almamı istedi.

61
00:05:26,700 --> 00:05:28,579
Yani onunla değil bizimle birlikte ölecek.

62
00:05:28,780 --> 00:05:31,019
- Ölmesine izin vermemeye çalışıyoruz!
- Tamam aşkım.

63
00:05:32,460 --> 00:05:36,019
Onu hızla izolasyona alın!
Güvenlik protokollerini etkinleştirin.

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,259
Elbette!

65
00:05:38,700 --> 00:05:40,059
Hadi gidelim!

66
00:05:42,700 --> 00:05:44,099
Sanırım bu anne.

67
00:05:45,820 --> 00:05:47,139
- Bayan Vitali mi?
- Evet!

68
00:05:47,340 --> 00:05:50,219
Agnese Tiberi, tıbbi direktör.
Ve daire başkanı...

69
00:05:50,420 --> 00:05:51,478
Tommaso nerede o?

70
00:05:51,678 --> 00:05:53,739
Devralındı
ekibimdeki bir doktor tarafından.

71
00:05:54,380 --> 00:05:55,499
Seni koğuşa götürüyorum.

72
00:05:57,060 --> 00:05:59,379
- Bal!
- Burada ne yapıyorsun?

73
00:06:00,020 --> 00:06:01,459
Hadi bir kahve içelim dedim.

74
00:06:01,660 --> 00:06:03,819
- Ama belki de zamanın yoktur.
- Hayır, affedersiniz...

75
00:06:05,300 --> 00:06:06,593
Gel!

76
00:06:08,100 --> 00:06:10,099
AffETMEK VE KENDİNİ affetmek

77
00:06:10,300 --> 00:06:12,539
Onu durdurmaya çalıştım
ama yapamadım.

78
00:06:18,700 --> 00:06:19,899
Andrea, ne yapıyorsun?

79
00:06:20,860 --> 00:06:22,979
Affedersin Andrea.
O benim karım Irene.

80
00:06:23,820 --> 00:06:27,419
Memnun! Son zamanlarda üzgünüm
hayatım gizemle örtülüyor.

81
00:06:27,660 --> 00:06:28,699
Endişelenme!

82
00:06:28,980 --> 00:06:31,499
Nasıl üzülebilirim
Düğün konuşmamızdan sonra mı?

83
00:06:33,620 --> 00:06:35,179
Bana bir şey mi söylemek istedin?

84
00:06:36,300 --> 00:06:38,739
- Belki de doğru zaman değildir.
- Hayır, söyle!

85
00:06:39,020 --> 00:06:41,219
- Sakin ol, yapacak işlerim var.
- Tamam aşkım.

86
00:06:41,700 --> 00:06:43,179
Size Satonal'dan bahsetmek istedim.

87
00:06:44,500 --> 00:06:46,259
düşündüm
ki konuyu tükettim.

88
00:06:48,460 --> 00:06:52,299
Tüm ham verileri topladım
ve tüm hesaplamaları yeniden yaptım.

89
00:06:53,220 --> 00:06:54,899
Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum ama...

90
00:06:56,980 --> 00:06:58,699
Nihai sonuçlarda bir hata var.

91
00:07:00,380 --> 00:07:03,219
Sorumluluğu alıyorum.
Ben daire başkanıydım.

92
00:07:04,060 --> 00:07:06,019
Belki bitirmek için acele ettim.

93
00:07:06,220 --> 00:07:08,819
Ama ölümlülük
istenmeyen etkilerle ilgili

94
00:07:09,020 --> 00:07:11,699
bu daha büyük
yayınlanan materyalden daha fazla.

95
00:07:12,300 --> 00:07:13,979
Yaklaşık 0 virgül gibi bir şey...

96
00:07:14,620 --> 00:07:18,099
Ama sayıya bakılırsa
Satonal kullanan hastalar,

97
00:07:18,300 --> 00:07:21,899
onlarca kişiden bahsediyoruz
potansiyel ölümlerden.

98
00:07:23,300 --> 00:07:27,659
Bir O virgül bir şey mümkün
ölüm olmaması anlamına geliyordu.

99
00:07:28,660 --> 00:07:31,219
Bilemeyiz
ve hastaların hayatlarını riske atamayız.

100
00:07:31,420 --> 00:07:33,259
İlaç Kurumuna duyuruyoruz,

101
00:07:33,460 --> 00:07:36,499
Seu şirketini talep edecek
testi tekrarlayın.

102
00:07:36,820 --> 00:07:40,019
Ben de ders çalışayım.
Belki...

103
00:07:40,820 --> 00:07:42,339
Belki yanılıyordun.

104
00:07:44,060 --> 00:07:46,179
Bir hizmetle karşılaştım
eğer kontrol edersen.

105
00:07:46,380 --> 00:07:49,499
Neyse, evde bir kopyası var.
Tamam, teşekkür ederim.

106
00:07:51,660 --> 00:07:54,219
- Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum.
- Güle güle!

107
00:08:07,660 --> 00:08:09,499
Artık numara yapamam
sorun değil.

108
00:08:10,260 --> 00:08:13,979
Satonal piyasadan çekilecek.
Seu ile olan anlaşmalar iptal edilecek.

109
00:08:14,820 --> 00:08:17,179
Zaman kazanalım.
ABD merkezini arıyorum.

110
00:08:26,980 --> 00:08:30,939
Tüm parametreleri sürekli izliyoruz
tedaviye yanıt vermediği sürece.

111
00:08:31,380 --> 00:08:33,419
Ve büyük ilgi
purpurik lezyonlara!

112
00:08:33,620 --> 00:08:35,339
- Dr. Giordano kimdir?
- Ben.

113
00:08:35,660 --> 00:08:37,019
- Ben anneyim.
- Merhaba!

114
00:08:37,420 --> 00:08:40,899
Oğlunuz kontrol altında.
Ve menenjit doğrulanmış gibi görünüyor.

115
00:08:41,100 --> 00:08:44,219
Elbette öyle!
Bir öğrencisinden aldı.

116
00:08:44,420 --> 00:08:45,899
Tommaso gitar dersleri veriyor.

117
00:08:46,260 --> 00:08:49,259
Sadece o çocuk
hastaneye kaldırıldı ve iyileşti.

118
00:08:49,500 --> 00:08:50,539
Ve o, hayır.

119
00:08:50,780 --> 00:08:54,299
Bir tedavinin etkisi olabilir
farklı dönemlerde.

120
00:08:54,900 --> 00:08:57,499
Hayır, yanlış bir şey yaptıklarını hissediyorum!

121
00:08:58,940 --> 00:09:01,699
Senin ne hissettiğin önemli değil
ama kontrol edeceğiz.

122
00:09:03,220 --> 00:09:08,019
Çocuk hastanesini arayın ve sorun
kendisine bulaşan çocuğun dosyası.

123
00:09:10,140 --> 00:09:12,219
Oğlunuz düzenli olarak ilaç kullanıyor

124
00:09:12,420 --> 00:09:15,499
veya yakın zamanda hastalık geçirmişseniz,
şu anda hangisini tedavi ediyorlar?

125
00:09:19,940 --> 00:09:21,579
- Hayır.
- Tamam. sonra konuşuruz

126
00:09:21,780 --> 00:09:23,579
Hanımefendi, birkaç sorumuz daha var.

127
00:09:23,980 --> 00:09:27,899
Lütfen formu doldurun
anamnez. teşekkür ederim

128
00:09:57,460 --> 00:09:58,939
Merhaba! nasıl gidiyor

129
00:10:01,180 --> 00:10:02,219
Dosya mı?

130
00:10:10,660 --> 00:10:14,099
Hasta listesini aldın mı?
Eğer istersen sana ne olduğunu ve nasıl olduğunu anlatacağım.

131
00:10:14,740 --> 00:10:15,979
Gerek yok, teşekkürler.

132
00:10:16,420 --> 00:10:19,539
ben iyiyim gidebilirsin
kimseye ihtiyacım yok

133
00:10:19,820 --> 00:10:22,219
Orta derecede hipertansiyonunuz var.
Bu tedbirli bir davranış olmaz.

134
00:10:24,100 --> 00:10:25,379
Ziyaretlere devam ediyorum.

135
00:10:26,620 --> 00:10:27,659
Doktor...

136
00:10:30,460 --> 00:10:32,099
Uzanmak daha iyi.

137
00:10:33,300 --> 00:10:35,819
Stres yapmak işe yaramaz.

138
00:10:36,540 --> 00:10:37,779
Derin bir nefes alın...

139
00:10:38,060 --> 00:10:41,259
- O yüzden onunla ilgilen! ben gidiyorum...
- Evet.

140
00:10:50,544 --> 00:10:51,583
Bu yüzden?

141
00:10:53,424 --> 00:10:54,783
Kızı yalnız mı bıraktın?

142
00:10:55,264 --> 00:10:58,023
Kidane, eğer nasıl olduğunu söylemezsen,
Seni öldürürüm!

143
00:10:58,704 --> 00:11:00,103
- Söyledim.
- Ve?

144
00:11:01,784 --> 00:11:04,583
Kolay olmayacak
çoğu anlamayacak...

145
00:11:05,704 --> 00:11:06,743
Ama Ali öğrendi!

146
00:11:11,624 --> 00:11:13,183
- Doktor!
- Hemen!

147
00:11:18,424 --> 00:11:19,943
- Merhaba!
- Merhaba!

148
00:11:21,144 --> 00:11:22,743
İlginç bir şey buldum.

149
00:11:24,344 --> 00:11:25,383
Güle güle!

150
00:11:30,024 --> 00:11:32,183
- Dr. Kidane, grevde miyiz?
- Hayır.

151
00:11:32,944 --> 00:11:34,143
Tam tersi hissediyorum...

152
00:11:36,104 --> 00:11:39,223
Ben de!

153
00:11:41,424 --> 00:11:42,783
Hala anlamıyorum.

154
00:11:42,984 --> 00:11:45,743
Ama annemin evinden ayrılıyorum.
annemden de öyle.

155
00:11:46,144 --> 00:11:50,103
Evet 50 metrekare arıyorum
bir arkadaşımla paylaşmak.

156
00:11:50,424 --> 00:11:52,703
hoş geldiniz
önemli kararların dünyasında!

157
00:11:54,784 --> 00:11:55,903
Teşekkür ederim!

158
00:11:56,104 --> 00:11:58,103
Rick mi? Giordano bizi All'dan arıyor.

159
00:12:01,824 --> 00:12:04,423
duydun mu
Annenin yavrusu kendi başına hareket eder.

160
00:12:26,064 --> 00:12:27,303
12 yıllık hatıra!

161
00:12:29,344 --> 00:12:32,383
12 yıl geçse kaybetmezdim
unutulmaz bir şey yok.

162
00:12:32,984 --> 00:12:35,503
Veya geçici işler
ya da aşıklar...yanlış.

163
00:12:37,064 --> 00:12:38,703
Ama Lorenzo'yu hatırlardım.

164
00:12:38,904 --> 00:12:42,103
Birbirinizi bu kadar yıldır mı tanıyorsunuz?
Dolayısıyla önemli bir dostluk.

165
00:12:42,904 --> 00:12:47,503
Biz arkadaştan daha fazlasıydık.
Benim için o önemliydi.

166
00:12:52,184 --> 00:12:53,983
Bilinmeyen: Neredesin?

167
00:12:54,584 --> 00:12:57,663
İşim bitti, iyiyim.
Burada ne kadar kalmam gerekiyor?

168
00:12:58,824 --> 00:13:00,703
bilmiyorum
ama artık ayrılmak söz konusu değil.

169
00:13:02,744 --> 00:13:04,983
seni kim arıyor
biraz daha beklemesi gerekiyor.

170
00:13:09,064 --> 00:13:12,023
- En azından tuvalete gidebilir miyim?
- Şimdi kalkma. Beklemek.

171
00:13:15,584 --> 00:13:17,143
Elisa! Gelmek!

172
00:13:20,984 --> 00:13:23,223
- Onu tuvalete mi götürüyorsun?
- Evet.

173
00:13:26,024 --> 00:13:27,103
bakalım...

174
00:13:33,104 --> 00:13:36,063
- Chiara, iyi misin?
- Sık sık titriyorum.

175
00:13:36,264 --> 00:13:37,583
Daha fazlası. Koreye benziyor.

176
00:13:39,304 --> 00:13:40,423
Onun da ateşi var, ateşi var.

177
00:13:42,584 --> 00:13:45,503
- Sıkı tutun!
- Gelmek! Aşağı...

178
00:13:47,544 --> 00:13:51,543
- Nefes almaya devam et!
- Sorun değil, şimdi sakin ol...

179
00:13:52,384 --> 00:13:54,743
Zaten daha iyi. Yani...

180
00:13:58,824 --> 00:14:02,463
Lorenzo'yu arayabilir misin?
Sadece onunla konuşmam gerekiyor.

181
00:14:06,144 --> 00:14:07,783
Lorenzo'yu gördün mü?

182
00:14:11,344 --> 00:14:13,983
iyi misin
Agnese seni aradı ve sen ortadan kayboldun.

183
00:14:14,744 --> 00:14:17,743
Endişelenmek ya da artık istemiyorsun
Satonal hakkında konuştuğumu duydun mu?

184
00:14:18,504 --> 00:14:19,983
Bu dava beni meşgul ediyor.

185
00:14:23,144 --> 00:14:25,383
anlıyorum
Satonal'ın sana takıntılı olduğunu.

186
00:14:26,104 --> 00:14:28,983
Bu çocuk ölmeseydi
sen başından vurulmadın.

187
00:14:29,944 --> 00:14:33,023
Ama bu trajik bir hataydı.
Sadece devam edebilirsiniz.

188
00:14:34,064 --> 00:14:38,583
Mesele şu ki, bu sadece bir hata değildi.
Bu sabah size açıklamak istediğim şey buydu.

189
00:14:39,944 --> 00:14:40,983
Affedersin!

190
00:14:46,744 --> 00:14:47,783
Gün!

191
00:14:48,024 --> 00:14:50,063
Ateş düşmüyor,
ve şimdi nöbet geçiriyor.

192
00:14:50,304 --> 00:14:52,703
Bir şişe fenitoin,
on dakika içinde uygulandı.

193
00:14:57,304 --> 00:14:58,343
Hazır!

194
00:15:00,104 --> 00:15:01,743
- Lorenzo ne zaman geliyor?
- Hemen.

195
00:15:02,224 --> 00:15:04,583
- Lütfen onu arayın!
- Seni yalnız bırakamam.

196
00:15:05,024 --> 00:15:06,823
- Lorenzo!
- Ne yapıyorsun sen?

197
00:15:07,664 --> 00:15:09,543
Eğer onu aramazsan yine çığlık atarım, yemin ederim!

198
00:15:09,824 --> 00:15:11,303
Geldim!

199
00:15:12,864 --> 00:15:14,303
Sonucu getirdim.

200
00:15:14,824 --> 00:15:15,903
Ben kalıyorum.

201
00:15:22,544 --> 00:15:24,583
-Lorenzo...
- Bu kokain Chiara!

202
00:15:26,464 --> 00:15:28,303
Sen deli misin? ne yapıyorsun

203
00:15:28,504 --> 00:15:32,343
Dinle! Hiçbir şey almadım.
Kokain kullanmıyorum.

204
00:15:33,944 --> 00:15:35,983
bir taşıma,
ama bir şey oldu.

205
00:15:36,664 --> 00:15:39,623
Bilmiyorum...
Kendimi iyi hissetmiyorum, yardım edin!

206
00:15:40,744 --> 00:15:42,023
Yatmak!

207
00:15:43,904 --> 00:15:44,943
Nefes almak!

208
00:15:48,624 --> 00:15:49,886
Yani...

209
00:15:52,624 --> 00:15:53,823
Nefes al!

210
00:16:01,704 --> 00:16:05,863
Testlerin sonuçlarını aldım.
Çocukta alt tip B meningokok vardı.

211
00:16:06,104 --> 00:16:08,063
Tommaso'nun tedavisi
bu doğru

212
00:16:08,264 --> 00:16:10,423
Penny.
Aksi takdirde kasılmalar yaşamazdı!

213
00:16:16,784 --> 00:16:19,183
Herkes bunu olduğu gibi kabul etti
çocuğun ona bulaştığını.

214
00:16:20,184 --> 00:16:22,303
Böyle düşünmen normal
temas halindeydiler.

215
00:16:23,024 --> 00:16:24,583
Ama hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

216
00:16:25,784 --> 00:16:29,063
Belki Tommaso'da başka bir bakteri vardır.
Hangisi olduğunu bulmalıyız!

217
00:16:31,184 --> 00:16:33,863
- Kan kültürü yapıyorum.
- Ve göğüs röntgeni.

218
00:16:35,584 --> 00:16:39,183
Ona geniş spektrumlu bir antibiyotik ver.
mümkün olduğu kadar çok şeyi kapsamak.

219
00:16:39,464 --> 00:16:40,623
İyi!

220
00:16:58,744 --> 00:17:01,303
Bir yumurta bozuldu,
bu yüzden aşırı dozda kullanıyordun.

221
00:17:05,744 --> 00:17:07,623
Yani bu doğru:
kokain kullanmıyorsun.

222
00:17:08,464 --> 00:17:10,903
Daha kötüsü! Sen trafik!

223
00:17:12,064 --> 00:17:14,023
Neden?
Opioid satın almak için mi?

224
00:17:14,704 --> 00:17:19,423
Yemin ederim bunu daha önce hiç yapmamıştım!
Ama bana asla inanmıyorsun.

225
00:17:20,504 --> 00:17:22,903
Bana inanmadın
evin parasıyla.

226
00:17:23,784 --> 00:17:25,703
O kadar çok buluyorsun ki
çok hızlı!

227
00:17:25,904 --> 00:17:29,463
- Sen deli misin Chiara?
- Bunu yalnızca bir kez yapmam gerekti.

228
00:17:32,344 --> 00:17:33,671
Dinle...

229
00:17:34,784 --> 00:17:37,743
Eğer mallarını taşımazsam,
Diğer taşımalarla ödüyorum.

230
00:17:39,224 --> 00:17:42,703
Ama eğer onu bana verirsen
Bunu onlara götürebilirim.

231
00:17:43,264 --> 00:17:47,663
parayı al, evdeki sorunu çözeceğim
ve bu hikayeyle işim bitti!

232
00:17:48,704 --> 00:17:50,743
Güven bana!
Her şey bitti!

233
00:17:52,784 --> 00:17:55,583
Hayır, Chiara.
Trafiğe çıkmanıza izin veremem.

234
00:17:55,784 --> 00:17:57,983
Lorenzo, lütfen!
Bu sefer bana yardım et!

235
00:17:58,184 --> 00:17:59,263
bırak beni ben de öyle yapıyorum!

236
00:18:00,344 --> 00:18:03,143
Raporunuzu yayınlıyorum.
hastaneye vardığını görmek için.

237
00:18:03,824 --> 00:18:05,783
Ve sen onlara söyle
polise haber verdiğimi söyledim.

238
00:18:05,984 --> 00:18:08,863
Seni bir daha arayacağını sanmıyorum.
kontrol altında olmak.

239
00:18:11,024 --> 00:18:12,383
Gerçekten polisi mi arıyorsun?

240
00:18:26,824 --> 00:18:27,863
Merhaba!

241
00:18:28,664 --> 00:18:29,703
Evet!

242
00:18:30,304 --> 00:18:33,463
Yani hemen serbest mi bırakılacak? İyi!

243
00:18:34,144 --> 00:18:36,623
Ama yaklaşık
bakım masrafları?

244
00:18:38,784 --> 00:18:42,063
İyi! hayır şimdi yapamam
çünkü işteyim.

245
00:18:42,344 --> 00:18:45,863
Ama içimizden biri gelecek
çünkü istediğimizin bu olduğunu düşünüyorum.

246
00:18:46,664 --> 00:18:48,383
İşim bittiğinde seni arayacağım. Teşekkür ederim!

247
00:18:52,464 --> 00:18:53,623
- Riccardo!
- Evet!

248
00:18:53,824 --> 00:18:57,503
- Bakteriyi buldun mu?
- Bu çok saçma ama bir bakteri değil.

249
00:18:58,424 --> 00:18:59,903
Kültür hiç gelişmiyor.

250
00:19:01,544 --> 00:19:03,303
Viral kökenli olmalıdır.

251
00:19:03,984 --> 00:19:07,663
Yeniden başlıyoruz.
Herpes ve enterovirüs testi yapıyoruz.

252
00:19:08,184 --> 00:19:10,663
Virüsleri listeliyoruz
semptomlarla uyumludur.

253
00:19:10,984 --> 00:19:13,543
Çocuğun ne yaptığını öğrenin
geçen ay!

254
00:19:15,704 --> 00:19:16,983
- Bizimle misin?
- Evet.

255
00:19:17,744 --> 00:19:19,943
Annemle konuşuyorum.
İlk sınavlara giriyorsunuz.

256
00:19:27,264 --> 00:19:28,983
Her şey nasıl hatırlanır?

257
00:19:29,264 --> 00:19:33,503
Kolay olmadığını biliyorum ama başla
aklıma gelenlerle.

258
00:19:34,424 --> 00:19:37,383
Herhangi bir detay
Tommaso'nun hayatını kurtarabilirdi.

259
00:19:37,664 --> 00:19:40,623
son zamanlarda neredeydin
ne gibi alışkanlıkları vardı...

260
00:19:51,024 --> 00:19:53,903
- Yeniden inşa etmeye çalışıyoruz...
- Ama yapamayız!

261
00:19:57,384 --> 00:20:00,503
Gerçek şu ki, görmedim
Bir yıl boyunca Tommaso'da.

262
00:20:04,784 --> 00:20:06,303
Üniversitenin üçüncü yılında,

263
00:20:08,784 --> 00:20:11,143
öğrendim
kayıt yaptırmadığını söyledi.

264
00:20:13,224 --> 00:20:16,103
Onları kınadığımda,
benim hatam olduğunu söyledi...

265
00:20:16,824 --> 00:20:21,943
Onun dırdırını yaptığımı, onun bensiz hayatını
muhtemelen daha basit olurdu.

266
00:20:23,024 --> 00:20:24,423
O anda ben...

267
00:20:26,264 --> 00:20:29,103
...ona yapabileceğini söyledim
artık kendisini oğlum olarak görmesin.

268
00:20:33,104 --> 00:20:35,583
Ve öyle de yaptı. Ve ben...

269
00:20:35,864 --> 00:20:38,943
Şimdi düşünme.
Sadece Tommaso'yu kurtarmamız gerekiyor.

270
00:20:40,624 --> 00:20:45,223
Yurt dışında olduğunu bilmiyor musun?
Nerede yaşadığını bilmiyor musun?

271
00:20:46,344 --> 00:20:47,383
Olumsuz.

272
00:20:49,024 --> 00:20:53,463
Bir kız arkadaş bize söyleyebilir
onun hakkında bilmediğin şey.

273
00:20:53,664 --> 00:20:56,783
Sadece ders verdiğini biliyorum
çocuklar için gitar.

274
00:20:58,384 --> 00:21:00,423
Onu kabul ettiklerinde bana söylediler.

275
00:21:02,344 --> 00:21:03,983
Ve eğer şimdi ölürse...

276
00:21:06,344 --> 00:21:08,423
son kez
Ona çok kötü bir şey söyledim!

277
00:21:18,304 --> 00:21:20,423
Hepimiz vardı
gençlik aşkı

278
00:21:20,624 --> 00:21:23,063
veya bir arkadaş
onu yanlış yola sürükleyen kişi.

279
00:21:23,784 --> 00:21:27,463
Ama bu her zaman bizim hatamız değil
ve her zaman bir şeyler yapamayız.

280
00:21:30,704 --> 00:21:34,223
- Ona yardım etmek istediğini biliyorum ama...
- Andrea, yanılıyorsun.

281
00:21:35,584 --> 00:21:36,663
Ona zaten yardım ettim.

282
00:21:37,864 --> 00:21:39,263
neden aşırı doz aldığını biliyor musun?

283
00:21:40,864 --> 00:21:42,823
Kokain yumurtaları taşıyordu.

284
00:21:44,704 --> 00:21:47,863
Polisi aramak yerine
Onları tıbbi atıklara attım.

285
00:21:52,464 --> 00:21:55,743
- Bu aptalca şeyi neden yaptın?
- Böylece ona daha fazla sorun yaratmayayım.

286
00:21:58,464 --> 00:22:01,383
Ve yanılmışım!
Benim de başıma geldi

287
00:22:01,584 --> 00:22:04,103
ama birisi gözlerini kapattı
ve bana ikinci bir şans verdi.

288
00:22:04,664 --> 00:22:06,463
Yani o mal
kimseyi öldürmez.

289
00:22:08,104 --> 00:22:09,743
Ve Chiara
ikinci bir şansa sahip olacak.

290
00:22:15,304 --> 00:22:16,423
Şu anda ne yapıyor?

291
00:22:17,664 --> 00:22:20,343
Güzel.
Onu yeni taburcu ettim.

292
00:22:22,704 --> 00:22:24,503
buradayım
çünkü onu görmek istemiyorum.

293
00:22:41,807 --> 00:22:43,806
Chiara, bekle bir dakika!

294
00:22:44,007 --> 00:22:48,406
- Lorenzo gidebileceğimi söyledi.
- Evet, onunla konuştum. Beklemek.

295
00:22:51,087 --> 00:22:53,526
Bana söyledi
ne oldu

296
00:22:54,367 --> 00:22:55,926
- İyi dostum...
- Evet biliyorum.

297
00:22:58,407 --> 00:23:03,446
Bu sabah sana yazanlar
seni hâlâ arayabilirler mi?

298
00:23:05,807 --> 00:23:06,966
Umarım değildir.

299
00:23:10,167 --> 00:23:12,566
Eve gitmemek daha iyi
yaklaşık iki gün mü?

300
00:23:13,287 --> 00:23:14,406
Güvenlik için.

301
00:23:15,727 --> 00:23:18,806
Bir kız arkadaşın ya da bir insanın yok
kime güvenebilirsin

302
00:23:23,847 --> 00:23:26,006
Bir şey biliyor musun? Benimle kal!

303
00:23:28,607 --> 00:23:30,006
Daha sessiz olurdum.

304
00:23:30,927 --> 00:23:31,966
Evet?

305
00:23:37,207 --> 00:23:38,566
Kabul ettiğini anlıyorum!

306
00:23:49,447 --> 00:23:52,366
...arbovirüsler.
Powassan 2006'dan beri büyüyor.

307
00:23:53,167 --> 00:23:56,886
- Belgelere baktın mı?
- Bir çocuk ölüm tehlikesiyle karşı karşıya!

308
00:23:57,647 --> 00:23:59,526
Julia, bu güzel.
Başka hiçbir şey yapamazsınız.

309
00:23:59,887 --> 00:24:01,286
Sorun yaşarsanız beni arayın.

310
00:24:07,167 --> 00:24:09,606
Andrea, onları bugün bana sen verdin.
Zamana ihtiyacım var.

311
00:24:09,807 --> 00:24:12,446
- Ne kadar?
- Durum ciddi, dikkatli olmam gerekiyor.

312
00:24:13,807 --> 00:24:16,646
Her şeyi bilinir hale getiriyoruz
ancak eminsek.

313
00:24:29,767 --> 00:24:31,526
- Bugünün acil bir durumu mu?
- Evet.

314
00:24:32,127 --> 00:24:34,286
anlamaya çalışıyoruz
ne virüsü olabilir?

315
00:24:35,047 --> 00:24:36,726
Nihai sonuçları bekliyorum.

316
00:24:38,127 --> 00:24:42,206
Şu ana kadar herhangi bir şeyi göz ardı ettiniz mi?
Seyahat edip etmediğini bilmiyor musun?

317
00:24:44,047 --> 00:24:45,926
Hayır, raporlarla çözülmesi gerekiyor.

318
00:24:47,287 --> 00:24:49,486
O zaman bilemezdim
nereden başlamalı

319
00:24:54,087 --> 00:24:57,526
- Daha önce nasıl idare ediyordum?
- Sakince.

320
00:24:57,927 --> 00:24:59,046
Ama her zaman işe yaramıyor.

321
00:24:59,607 --> 00:25:02,566
Tommaso'nun elinde ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
Gerçi bu sabahtan beri buradaydı.

322
00:25:04,007 --> 00:25:05,086
Tommaso...

323
00:25:12,327 --> 00:25:14,206
Beyninizi dinlendirmeniz gerekiyor.

324
00:25:16,087 --> 00:25:17,766
İki adım, biraz temiz hava...

325
00:25:18,647 --> 00:25:19,686
Haydi!

326
00:25:21,567 --> 00:25:23,766
- Değiş tokuş için teşekkürler.
- Memnuniyetle.

327
00:25:23,967 --> 00:25:25,486
Ama bugün kutlayacak bir şeyim var.

328
00:25:25,967 --> 00:25:28,046
Tanrı! Ve ben de yapardım

329
00:25:28,247 --> 00:25:30,646
considering that finally
Bir ev buldum.

330
00:25:30,847 --> 00:25:33,686
Bekliyor. zorunda kalacaksın
yeni eve taşınma partisi düzenlemek.

331
00:25:34,607 --> 00:25:37,766
- Yani gerçekten taşınıyor musun?
- Zamanının geldiğini söyleyebilirim!

332
00:25:38,287 --> 00:25:41,286
- Bu hayatımda bir değişiklik!
- Bu bir değişiklikten daha fazlası.

333
00:25:41,487 --> 00:25:43,606
Bu çok büyük bir adım
birisinin yanına taşınmak

334
00:25:44,047 --> 00:25:46,526
Haklı, bu büyük bir adım.
Ne yaptığından emin misin?

335
00:25:47,287 --> 00:25:51,446
Beni panikledin! Birbirimizi tanıyoruz
uzun yıllar boyunca sorun olmayacak.

336
00:25:58,847 --> 00:26:00,406
Peki ya evimi satın alırsam?

337
00:26:04,047 --> 00:26:05,129
Beklemek!

338
00:26:06,967 --> 00:26:09,286
- Ben kimim? Sorun mu var?
- Hayır.

339
00:26:09,847 --> 00:26:12,966
Ama sunumları ertelerdim
bir dahaki sefere. Gelmek!

340
00:26:15,007 --> 00:26:17,526
Artık toplum bizi destekliyor...

341
00:26:24,287 --> 00:26:26,726
- Bu gece kutluyoruz.
- Anladım!

342
00:26:28,407 --> 00:26:29,837
Merhaba!

343
00:26:31,007 --> 00:26:32,046
Bize iki bira getirebilir misin?

344
00:26:32,527 --> 00:26:36,246
- Gabriel! alkol içer misin
- 31 yıldır gidiyorum.

345
00:26:42,687 --> 00:26:43,926
Teşekkür ederim!

346
00:26:47,447 --> 00:26:48,486
İyi şanlar!

347
00:26:55,567 --> 00:26:57,646
- Gerçekten acı!
- Evet. ne düşündün

348
00:26:57,927 --> 00:26:59,086
Böyle bir şeyi nasıl içersin?

349
00:27:02,007 --> 00:27:04,166
Böyle yapılmış pizzayı özledim!

350
00:27:05,367 --> 00:27:08,326
Kaldığımda sık sık yemek yerdim
iş yerinde geç saatlere kadar.

351
00:27:12,407 --> 00:27:15,046
- Şimdi her şeyi mahvedecek bir şey mi söylüyorsun?
- HAYIR.

352
00:27:15,927 --> 00:27:20,046
Ama yavaş yavaş keşfetmeyi seviyorum
aramızdaki ilişki.

353
00:27:22,927 --> 00:27:26,606
Satonal araştırma günü.
Sanırım onu ​​çok fazla görmezden geldim.

354
00:27:28,007 --> 00:27:30,846
Pek emin değilim
yayınlanan materyalde yazdığım gibi.

355
00:27:31,047 --> 00:27:32,526
Daha da kötüsü bunu onayladım.

356
00:27:33,607 --> 00:27:37,446
Bunu nasıl fark edemedim anlamıyorum
hesaplama hatasıyla.

357
00:27:37,727 --> 00:27:40,246
Önemli olan, sahip olduğunuz
gör ve sorunu çöz.

358
00:27:43,847 --> 00:27:45,526
Evet? Temizlemek!

359
00:27:46,927 --> 00:27:50,086
Chiara... Sakin ol!
Şimdi geliyorum! Hemen!

360
00:27:54,327 --> 00:27:55,704
Temizlemek!

361
00:27:59,327 --> 00:28:00,406
Ona bak!

362
00:28:06,007 --> 00:28:07,966
beni affet
seni rahatsız etmek istemedim

363
00:28:08,167 --> 00:28:11,006
ama çok titriyordum
düştüğümü

364
00:28:11,687 --> 00:28:13,566
ve artık öyle hissetmiyordum
kalkmak

365
00:28:13,967 --> 00:28:15,206
İyi iş çıkardın.

366
00:28:18,047 --> 00:28:19,206
Ateşin var.

367
00:28:19,407 --> 00:28:20,486
- Migren mi?
- Evet.

368
00:28:21,767 --> 00:28:25,126
Sık sık, bu benim için gerçekten zor
odak noktamı korumak için.

369
00:28:29,527 --> 00:28:31,086
bunu yapamazdım
Tıp'ı bitirmek.

370
00:28:31,607 --> 00:28:33,406
Nasıl düşündüm bilmiyorum.

371
00:28:37,207 --> 00:28:39,086
Vücudunda hâlâ maddeler var.

372
00:28:40,007 --> 00:28:43,526
- Yarın nasıl olacağına bak.
- Bilmiyorum, hiçbir şeyden hoşlanmıyorum.

373
00:28:44,767 --> 00:28:47,926
- Onu hastaneye götürmeyi tercih ederim.
- Tamam aşkım.

374
00:28:48,247 --> 00:28:50,766
- Yavaşça kalkalım!
- Eşyaların...

375
00:30:57,047 --> 00:30:59,166
Sonuçlarımız var
çocuğun analizi?

376
00:31:00,127 --> 00:31:02,326
- Bence...
- Bonvegna, uyanıyorum!

377
00:31:04,087 --> 00:31:05,126
Hadi!

378
00:31:11,807 --> 00:31:13,846
Günaydın! Şekersizdir.

379
00:31:21,847 --> 00:31:22,886
Günaydın!

380
00:31:24,927 --> 00:31:28,326
Bunu tekrar okudum.
Ama tuhaf bir şey bulamadım.

381
00:31:29,727 --> 00:31:32,646
anlamadım
test verilerini neden aldınız?

382
00:31:32,967 --> 00:31:35,526
- Çünkü bir şeyler doğru değil.
- Tam olarak ne?

383
00:31:36,607 --> 00:31:38,446
Emin olduğumda sana söyleyeceğim.

384
00:31:40,447 --> 00:31:43,886
- Seni gereksiz yere bu işe karıştırmak istemiyorum.
- Tamam aşkım.

385
00:31:45,007 --> 00:31:46,566
Ama aceleci hareketler yok, değil mi?

386
00:31:47,047 --> 00:31:49,166
Garip bir şey bulursanız,
bana gel

387
00:31:50,927 --> 00:31:52,206
Ben senin tarafındayım.

388
00:32:09,767 --> 00:32:11,046
Onu getirdiğin için tebrikler!

389
00:32:12,287 --> 00:32:14,166
- Nedir?
- Geri çekiliyor Andrea.

390
00:32:14,847 --> 00:32:17,286
Onu burada tutamayız
rehabilitasyonda.

391
00:32:19,927 --> 00:32:21,766
Onları hala yapıyoruz
toksikolojik inceleme

392
00:32:21,967 --> 00:32:24,246
onu dışarı atmadan önce
Sardoni veya Teresa.

393
00:32:35,087 --> 00:32:36,286
Geri çekilmiyorum!

394
00:32:36,767 --> 00:32:39,806
Bu bana sık sık olur
mide ağrıları, kramplar...

395
00:32:40,727 --> 00:32:43,166
Sağlıklı beslenmeye çalışıyorum.
Genelde geçiyorum.

396
00:32:43,447 --> 00:32:45,286
Ne zaman başladıklarını hatırlıyor musun?

397
00:32:45,847 --> 00:32:47,166
Her zaman onlara sahiptim.

398
00:32:48,807 --> 00:32:49,846
yapabilir miyim

399
00:32:51,247 --> 00:32:53,526
ne yiyorsun
krampları uzak tutmak için mi?

400
00:32:54,127 --> 00:32:57,566
yeşillikler, sebzeler,
asitli yiyecekler yok...

401
00:32:59,127 --> 00:33:01,766
- Çok fazla işlenmemiş yiyecek yerim.
- Tamam aşkım.

402
00:33:27,927 --> 00:33:30,406
Bir değişiklik hissettim
karaciğer tutarlılığı.

403
00:33:30,687 --> 00:33:31,766
Sanki fibrozlanmış gibi.

404
00:33:32,087 --> 00:33:34,926
Karaciğerle ilgili bir şey.
Karın ultrasonu yapacağım.

405
00:33:35,687 --> 00:33:37,686
ihtiyaç var
Lazzarini'nin izniyle.

406
00:33:38,847 --> 00:33:40,206
Lorenzo'ya söylüyorum.

407
00:33:40,487 --> 00:33:43,726
Ayrıca transaminazlar da yapıyoruz.
bilirubin ve protrombin zamanı.

408
00:33:44,127 --> 00:33:45,526
Bunları programlayacağım.

409
00:33:52,647 --> 00:33:54,726
Onu bir daha hiç görmedim
ellerini böyle kullan.

410
00:33:56,247 --> 00:33:58,246
Kesinlikle bölüm başkanıyken değil.

411
00:33:59,007 --> 00:34:01,206
Parca urma
iç organların profilleri.

412
00:34:02,367 --> 00:34:05,846
Kimse bana bunu yapmayı öğretmedi.
Bu... büyüleyiciydi.

413
00:34:07,447 --> 00:34:10,206
Hastanede daha fazlasını öğrenirsin
kulaklarla değil gözlerle.

414
00:34:10,847 --> 00:34:11,886
Bu doğru.

415
00:34:12,207 --> 00:34:13,966
Ve hala öğrenecek çok şeyim var.

416
00:34:15,127 --> 00:34:17,206
Ama her zaman zamanım olacak
burada kalıyorum.

417
00:34:39,264 --> 00:34:40,903
Beyaz tüm değerleri alır.

418
00:34:41,104 --> 00:34:42,583
- Buraya hiçbir şey gelmedi mi?
- Hayır.

419
00:34:44,104 --> 00:34:45,783
Onlara mutlak öncelik verdim!

420
00:34:47,584 --> 00:34:48,623
Bekle...

421
00:34:50,464 --> 00:34:51,543
Geldiler!

422
00:34:54,384 --> 00:34:56,103
Anlamıyorum, her şey olumsuz.

423
00:34:56,384 --> 00:34:58,703
Yapamazsın!
Neyi görmezden geldim?

424
00:35:00,304 --> 00:35:03,023
Mor! kollarında belirdi
ve çok gergin!

425
00:35:03,464 --> 00:35:06,223
Sonuçtan eminsin
bakteri kültürleri, değil mi?

426
00:35:07,024 --> 00:35:10,223
Bu davranmaya devam ediyor
menenjit gibi! Kangren riskiyle karşı karşıyayız.

427
00:35:10,424 --> 00:35:11,675
Eminim.

428
00:35:23,504 --> 00:35:26,343
Eğer bakteriyel bir şey değilse
ya da viral ama amipli mi?

429
00:35:27,904 --> 00:35:30,983
Bir parazit!
Olası değil ama imkansız değil.

430
00:35:31,184 --> 00:35:33,303
Vakaların %90'ında,
enfeksiyon ölümcüldür.

431
00:35:33,504 --> 00:35:37,463
Birkaç yıl önce küçük bir kız kaçtı.
Tedavisi aşırı ama işe yarayabilir.

432
00:35:38,304 --> 00:35:40,943
sırasında hipotermi
farmakolojik koma.

433
00:35:42,224 --> 00:35:45,943
Peki ne kullanmak istiyorsun?
Soğuk suyla elektrikli battaniye mi?

434
00:35:46,784 --> 00:35:48,943
30 ml Ringer sütü
4 derecede intravenöz olarak.

435
00:35:49,464 --> 00:35:51,063
Aynı şeye sahip olup olmadığını bilmiyorsun

436
00:35:51,264 --> 00:35:53,583
ve eğer prosedür
ikinci kez çalışıyor.

437
00:35:53,784 --> 00:35:56,263
Onu öldürme riskiyle karşı karşıyayız
enfeksiyondan önce.

438
00:35:56,864 --> 00:35:58,343
Alternatif ölümdür.

439
00:36:03,464 --> 00:36:05,183
Etik Kurul'la konuşuyorum.

440
00:36:06,904 --> 00:36:10,263
Tommaso'nun olduğunu varsayıyoruz
Naegleria fowleri ile enfekte oldu,

441
00:36:10,464 --> 00:36:12,423
beyni yok eden amip.

442
00:36:12,664 --> 00:36:15,583
O bir parazit. solundu,
koku alma sinirine kadar gidebilir.

443
00:36:15,784 --> 00:36:18,743
Beyne ulaşıyor,
sinir dokusunu yediği yer.

444
00:36:19,704 --> 00:36:21,223
Peki bu nasıl olabilir?

445
00:36:21,544 --> 00:36:25,583
Tatlı sularda yıkanmak,
özellikle sıcak, termal bir merkezde

446
00:36:25,784 --> 00:36:28,343
veya bir su parkında
Hijyen kontrolleri olmadan,

447
00:36:28,544 --> 00:36:29,823
doğal bir havuzda...

448
00:36:30,544 --> 00:36:32,063
varsaydığını söylemiştin.

449
00:36:32,424 --> 00:36:35,663
Bu, eğer bir hata yaparsanız öleceği anlamına mı geliyor?

450
00:36:37,784 --> 00:36:40,183
Gerçek şu ki ölebilir
haksız olmasak bile.

451
00:36:40,824 --> 00:36:44,583
Amip neredeyse her zaman öldürücüdür.
Enfeksiyon ileri aşamadadır.

452
00:36:45,744 --> 00:36:47,703
Ve prosedür risklidir.

453
00:36:48,784 --> 00:36:52,543
Buna inanıyoruz
son ihtimal olabilir.

454
00:36:53,104 --> 00:36:54,183
Ve zaman geçtikçe.

455
00:36:55,264 --> 00:36:56,823
Sizin izninize ihtiyacımız var.

456
00:37:20,704 --> 00:37:22,943
Sütlü Ringer yapıyoruz
ve sıcaklığı düşürün.

457
00:37:34,904 --> 00:37:36,263
Şu andan itibaren ilerlemeye devam ediyoruz.

458
00:38:15,064 --> 00:38:16,823
35 yaşında kronik hepatitiniz var.

459
00:38:18,544 --> 00:38:21,103
Tam tahıllı pirinç
bir ömür boyu fazlalığın yerini alamaz.

460
00:38:22,224 --> 00:38:24,143
eğer kaçmak istiyorsan
şimdi vazgeç

461
00:38:24,344 --> 00:38:28,023
Bu son ihtimal. şanslısın
karaciğer hücreleri yenilenir.

462
00:38:28,944 --> 00:38:31,863
Ama bu kadar!
Alkol yok, kimyasal madde yok, hiçbir şey yok!

463
00:38:32,424 --> 00:38:33,583
Bu sadece sana bağlı. ben

464
00:38:34,624 --> 00:38:36,503
Ve sana yardımcı olabilir
bir topluluk.

465
00:38:37,304 --> 00:38:39,863
Gerek yok. sana söylemiştim
her şeyi değiştirmek istediğimi.

466
00:38:44,304 --> 00:38:47,823
Sana fitoterapötikler yazıyorum
ve beslenme uzmanına bir ziyaret.

467
00:38:49,104 --> 00:38:50,223
Eve gidebilirsin.

468
00:38:51,664 --> 00:38:54,223
üç ay içinde
bir sonraki ultrasonu yapıyoruz.

469
00:39:09,344 --> 00:39:11,503
- Ne istiyorsun?
- Hiçbir şey yiyemiyorum.

470
00:39:12,104 --> 00:39:15,503
- Burada olmamam gerekiyor.
- İşe yarayıp yaramadığını ne zaman anlayacaksın?

471
00:39:15,704 --> 00:39:18,183
Yarın geri döndüğünde
normal bir sıcaklıkta.

472
00:39:19,024 --> 00:39:20,143
Bir şeyler ye!

473
00:39:20,504 --> 00:39:22,383
Bana bir tane daha verebilir misin lütfen?
Teşekkür ederim!

474
00:39:27,904 --> 00:39:29,343
Merhaba!

475
00:39:30,744 --> 00:39:31,823
Aç mısın !

476
00:39:34,264 --> 00:39:35,343
Orada mı kalıyoruz?

477
00:39:35,944 --> 00:39:37,383
- Merhaba!
- Merhaba!

478
00:39:44,984 --> 00:39:46,405
Şaşırmayın!

479
00:39:48,544 --> 00:39:49,666
Olumsuz!

480
00:39:51,624 --> 00:39:52,943
Konuşmak istedin

481
00:39:53,144 --> 00:39:56,503
kamera projesi hakkında
çok işlevli etkileşimli, değil mi?

482
00:39:57,504 --> 00:40:00,343
Pişman olmayacaksın!
Kime teşekkür etmeliyim?

483
00:40:03,344 --> 00:40:06,543
Andrea ve Giordano...
bir ilişkileri vardı!

484
00:40:12,424 --> 00:40:13,463
Biliyordun!

485
00:40:14,344 --> 00:40:17,783
- Neden bana hiçbir şey söylemedin?
- Sana bazı şeyleri anlatamam.

486
00:40:17,984 --> 00:40:21,143
Umurunda değil
ve bu sizde herhangi bir tepkiye neden olmaz.

487
00:40:21,704 --> 00:40:23,208
- Sağ?
- Doğru.

488
00:40:23,744 --> 00:40:25,503
Ben tıbbi direktöryüm

489
00:40:25,704 --> 00:40:28,223
ve bilmem gerekiyor
meslektaşlar arasında ilişkiler varsa.

490
00:40:28,464 --> 00:40:31,983
Bu yüzden merak ettim
eğer hikaye yeniden başlasaydı.

491
00:40:32,184 --> 00:40:33,540
Tekrar mı başladı?

492
00:40:37,944 --> 00:40:39,423
Kamerayı unutun, nasıl yapacağımı bilmiyorum!

493
00:40:44,344 --> 00:40:47,583
- Merhaba! Sana merhaba demek istedim.
- Merhaba!

494
00:40:52,544 --> 00:40:54,623
Sana yardım etmeme izin ver!
Beni yalnız bırakın!

495
00:40:57,664 --> 00:40:59,103
- Teşekkür ederim!
- Memnuniyetle.

496
00:41:10,304 --> 00:41:11,423
Bir dakika bekle!

497
00:41:14,304 --> 00:41:15,583
bak bana gel...

498
00:41:18,664 --> 00:41:19,743
ne yapıyorsun

499
00:41:24,104 --> 00:41:25,314
Gelin bir göz atın!

500
00:41:29,304 --> 00:41:30,343
Sen de görüyor musun?

501
00:41:31,784 --> 00:41:34,303
Karaciğer yetmezliğimiz var
hepatomegali,

502
00:41:34,704 --> 00:41:37,783
kusma ve nörolojik bozukluklar,
ki bunu hafife almıştık.

503
00:41:37,984 --> 00:41:40,783
Migren, üşüme,
konsantre olmakta zorluk...

504
00:41:40,984 --> 00:41:42,263
Şimdi ve disfaji…

505
00:41:43,104 --> 00:41:44,623
Wilson hastalığı olabilir.

506
00:41:45,184 --> 00:41:47,983
Kayser-Fleischer halkası da görülüyor
iris çevresinde.

507
00:41:48,224 --> 00:41:50,343
Wilson hastalığı,
şu ana kadar teşhis konulamadı mı?

508
00:41:51,344 --> 00:41:52,863
Chiara'nın bir bağımlılığı var.

509
00:41:53,064 --> 00:41:56,543
Bu biraz daha sıradan bir açıklama.
ama kesinlikle nadir görülen bir hastalık değil.

510
00:41:57,224 --> 00:41:59,583
Yapabiliriz
göz muayenesi yapın,

511
00:41:59,784 --> 00:42:03,023
o zaman seviyeyi belirleyebiliriz
seruloplazmin ve bakır.

512
00:42:03,704 --> 00:42:05,863
Doc'un hipotezi pek çok şeyi açıklayabilir.

513
00:42:06,064 --> 00:42:08,623
Ben bile öğrendim
söylediklerini dinlemek için. Bazen!

514
00:42:32,424 --> 00:42:34,343
Chiara, senin genetik bir hastalığın var.

515
00:42:35,624 --> 00:42:38,023
Seni engelliyor
Fazla bakırı çıkarmak için.

516
00:42:38,424 --> 00:42:41,303
Biriktirir
ve dokulara zarar verir.

517
00:42:41,704 --> 00:42:43,263
Beyin, karaciğer...

518
00:42:45,624 --> 00:42:49,103
Son yıllardaki davranışlarınız
durumu ağırlaştırdı.

519
00:42:49,944 --> 00:42:54,863
Wilson hastalığı hayatınızı şartlandırdı,
ve her şey oradan devam ediyor,

520
00:42:55,064 --> 00:42:57,223
fiziksel rahatsızlık, zayıflık,

521
00:42:57,424 --> 00:43:01,303
bilişsel bozukluk,
konsantre olmakta zorluk...

522
00:43:01,504 --> 00:43:05,543
Kısır bir güvensizlik çemberi,
her zaman sahip olduğun şey.

523
00:43:10,184 --> 00:43:11,583
Ama iyileşiyor mu?

524
00:43:13,344 --> 00:43:15,743
Evet. Artık bildiğimize göre evet.

525
00:43:17,064 --> 00:43:19,703
Eğer teşhis konmuş olsaydı
geçmişte,

526
00:43:19,904 --> 00:43:24,703
belki senin hayatın
farklı olabilirdi.

527
00:43:26,744 --> 00:43:28,063
eğer iyileşebilirsem

528
00:43:29,624 --> 00:43:31,783
beynimi sıfırlayabilirim
hareket ediyor, değil mi?

529
00:43:32,584 --> 00:43:33,699
Evet.

530
00:43:34,224 --> 00:43:37,223
- Mesela bir filmin tamamını izleyebilir miyim?
- Cinsiyet, evet.

531
00:43:37,464 --> 00:43:39,223
Bilimsel bir tez okumak için...

532
00:43:39,904 --> 00:43:41,663
öğrenebilirim
ve diplomamı al!

533
00:43:41,864 --> 00:43:45,743
- Asistanınız olabilir miyim?
- Hayır Chiara, yavaşça...

534
00:43:46,824 --> 00:43:50,143
Hastanede kalmalısın,
biyopsi yapmak için,

535
00:43:50,344 --> 00:43:53,023
tam olarak görmek
karaciğerinizin durumu nedir

536
00:43:53,544 --> 00:43:55,303
Ultrason yeterli değil.

537
00:43:56,344 --> 00:44:01,343
Ama seni temin ederim ki her şeyi yapacağım
kendini iyi hissetmeni sağlamak için. Her şey!

538
00:44:05,264 --> 00:44:06,343
Buraya gel!

539
00:44:29,304 --> 00:44:32,863
- Sonsuza kadar koşabileceğini mi sanıyorsun?
- Koşmuyorum. Bunu yapmak için hiçbir nedenim olmayacaktı.

540
00:44:33,064 --> 00:44:34,703
cevap vermedin
beni aramadın...

541
00:44:35,184 --> 00:44:39,263
Evet, üzgünüm. Ama zaten konuşmuştuk.
Konseyi bu işe karıştırmak istemiyorum.

542
00:44:39,464 --> 00:44:40,983
Sözünü tutmuyorsun!

543
00:44:41,624 --> 00:44:45,223
Hala adınızı kaydedebilirsiniz.
Natsinet'le olan düğünü iptal etmezsen.

544
00:44:45,704 --> 00:44:48,583
Bu seni ilgilendiriyor
sırf kuzeninin bir kocası olması için mi?

545
00:44:49,384 --> 00:44:51,063
Natsinet'ten özür diledim.

546
00:44:52,144 --> 00:44:55,183
Bazen işler değişir.
Sadece etrafınıza bakın.

547
00:44:55,424 --> 00:44:59,143
Bunu yaparak,
artık nerede olduğunuzu bilmiyor olabilirsiniz.

548
00:45:00,664 --> 00:45:03,063
Kimliğini inşa ettin
bu ülkede mi?

549
00:45:03,424 --> 00:45:05,623
Kim olduğunu hatırlamıyorsun
sen gelmeden önce

550
00:45:06,504 --> 00:45:09,383
Olağanüstü bir çocuktun
kim, bir gün, yalnız

551
00:45:09,584 --> 00:45:12,983
toplum için doktor olmak istiyordu
ve bunun için savaştı.

552
00:45:14,584 --> 00:45:18,143
Bu sizin gerçek kimliğinizdir.
Sen o olağanüstü çocuksun.

553
00:45:19,264 --> 00:45:20,943
Sorun düğün değil.

554
00:45:22,584 --> 00:45:24,623
Hala kendinde olduğuna emin misin?

555
00:45:42,984 --> 00:45:44,623
- Merhaba çocuklar!
- Merhaba baba!

556
00:45:54,024 --> 00:45:56,343
- Pijamalarını giy!
- Tamam anne...

557
00:46:05,424 --> 00:46:08,183
- Böyle devam edemem.
- Evet aşkım!

558
00:46:08,384 --> 00:46:11,463
- Yapabiliriz...
- Hayır, Irene! Yapabilirim! Bu benimle ilgili.

559
00:46:12,424 --> 00:46:15,303
Her gün yalan söylemek zorunda değilsin
yanıltmak...

560
00:46:27,184 --> 00:46:28,663
Buraya nasıl geldim?

561
00:46:31,744 --> 00:46:33,863
Ve eğer birini öldürürsem
Satonal'la mı?

562
00:46:34,384 --> 00:46:35,863
Yüzdeleri değiştiriyoruz...

563
00:46:39,304 --> 00:46:41,983
Tatlım, kimse ölmedi
bizim hatamız.

564
00:46:43,864 --> 00:46:45,343
Her şey o kadar karmaşık ki...

565
00:46:46,664 --> 00:46:48,663
Bu olmamalıydı!

566
00:46:49,824 --> 00:46:52,023
Aslında bunu Andrea'ya verdim.

567
00:46:52,224 --> 00:46:55,383
sahte ilaçlar
onu hastaneden atmak için!

568
00:46:58,704 --> 00:47:01,663
Seu'nun ana ofisini aradım.
Belki onların çözümü vardır.

569
00:47:04,784 --> 00:47:07,983
İsteyen biri bulunmalı
Andrea için bir şeyler sahnelemek için.

570
00:47:16,624 --> 00:47:17,703
Sen ne diyorsun?!

571
00:47:18,344 --> 00:47:20,583
Hastaneden birisi
onu suçlamak.

572
00:47:21,184 --> 00:47:22,463
Bunu yapamam!

573
00:47:23,584 --> 00:47:25,303
Üstelik artık herkes onu seviyor!

574
00:47:26,064 --> 00:47:28,463
ne zaman olduğu gibi değil
daire başkanıydı.

575
00:47:28,664 --> 00:47:30,583
Ben böyle bir şey yapamam...

576
00:47:40,464 --> 00:47:44,023
Bekle, belki...
Birisi olabilir.

577
00:47:46,944 --> 00:47:48,823
Bir sakin
Andrea tarafından atıldı.

578
00:47:50,504 --> 00:47:52,983
Ona yardım ettim
bizimle uzmanlığını bitirmek için.

579
00:47:57,904 --> 00:47:59,023
Dario Corolla.

580
00:48:03,984 --> 00:48:05,543
Gerçekten benimle kalmak istiyor musun?

581
00:48:06,984 --> 00:48:09,663
beklemeliyim
Chiara'nın biyopsi sonuçları.

582
00:48:10,744 --> 00:48:12,063
Peki Satonal'la olan hikaye?

583
00:48:14,824 --> 00:48:18,423
Agnese'yle konuşacağım.
Marco bana hiçbir şeyi doğrulamamasına rağmen.

584
00:48:18,624 --> 00:48:20,143
Ama haklı olduğumu biliyorum.

585
00:48:21,864 --> 00:48:24,103
Bay gitarı siz taktınız
Tommaso'nun rezervinde mi?

586
00:48:26,224 --> 00:48:27,303
Evet.

587
00:48:35,464 --> 00:48:37,343
Babası sokakta şarkı söyledi.

588
00:48:39,464 --> 00:48:42,303
Annem ve babamla tartıştıklarım
onun yanına taşındığımda...

589
00:48:42,704 --> 00:48:43,943
Hiç param yoktu.

590
00:48:45,344 --> 00:48:48,023
Tommaso doğduğunda
benimle hastaneye geldi.

591
00:48:50,744 --> 00:48:54,743
Daha sonra... ortadan kayboldu.
eve döndüğümde

592
00:48:54,944 --> 00:48:58,863
küçük bir gitar buldum
mavi bir yay ile.

593
00:48:59,144 --> 00:49:01,103
Öyle olduğunu düşündüm
güzel bir hatıra.

594
00:49:02,464 --> 00:49:05,583
Sakin olun.
Aslında her şeyi yanlış yaptım.

595
00:49:07,744 --> 00:49:10,543
Tommaso'nun bunu öğrendiğimde
ders çalışıyormuş gibi yaptı

596
00:49:11,624 --> 00:49:14,863
ve sokakta şarkı söyle
Çok sinirlendim.

597
00:49:15,864 --> 00:49:18,503
Eğer gitarı atmasaydım,
ama ona verirdim

598
00:49:18,704 --> 00:49:20,783
muhtemelen şeyler
farklı olurdu.

599
00:49:20,984 --> 00:49:24,463
- Zaten enfekte olurdu.
- Ama bu kadar zamanı boşa harcamazdım.

600
00:49:26,504 --> 00:49:28,903
Ve kaybetmezdim
hayatının son yılı.

601
00:49:29,624 --> 00:49:31,663
İnsanların bilmesi gerekiyor
onları ne kadar seviyorsun?

602
00:49:34,384 --> 00:49:36,383
aniden,
çok geç olabilir.

603
00:49:42,064 --> 00:49:45,583
Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz.
Yarın!

604
00:49:46,064 --> 00:49:47,423
Güle güle!

605
00:49:52,664 --> 00:49:56,143
Giulia Giordano devreye giriyor
bir hastanın hikayesinde!

606
00:49:57,224 --> 00:50:00,863
- Beni dahil etmeye karar verdi.
- Ama sen Adi gitarı taktın.

607
00:50:20,224 --> 00:50:21,263
Hiçbir şey söyleme!

608
00:50:25,664 --> 00:50:27,983
düşündüm
çok geç olabilir.

609
00:50:55,464 --> 00:50:58,183
Lütfen bunu yapma!
Maria'yla birlikte hareket etme!

610
00:51:01,664 --> 00:51:04,023
Bir keresinde bir fırsatı kaybetmiştim!
Tekrarlamak istemiyorum!

611
00:51:11,184 --> 00:51:12,383
Seni seviyorum!

612
00:51:16,784 --> 00:51:17,903
Meryem neyle bağlantılıdır?

613
00:51:20,824 --> 00:51:22,583
söylemedin
birisinin yanına mı taşınıyorsun?

614
00:51:33,144 --> 00:51:34,463
Luca'nın yanına taşınıyorum.

615
00:51:38,504 --> 00:51:39,903
Onunla lisede tanıştım.

616
00:51:43,744 --> 00:51:45,063
O benim en iyi arkadaşım.

617
00:52:23,944 --> 00:52:25,103
Bana iki tane verebilir misin?

618
00:52:25,544 --> 00:52:27,183
- Yavaşla!
- Neden?

619
00:52:27,864 --> 00:52:31,503
Eğlenmek zorundayız!
Ve çok iyi bir nedenimiz var!

620
00:52:41,904 --> 00:52:43,161
Gel, gel!

621
00:52:59,224 --> 00:53:00,703
Alkolün verdiği belirtiler!

622
00:53:02,224 --> 00:53:05,343
Ataksi, algı bozuklukları,

623
00:53:07,264 --> 00:53:09,743
damar genişlemesi, aritmi...

624
00:53:12,544 --> 00:53:13,583
ona bak!

625
00:53:44,184 --> 00:53:45,452
Şimdi!

626
00:54:03,224 --> 00:54:04,743
Merhaba!

627
00:54:10,224 --> 00:54:11,303
Hoş geldin!

628
00:54:12,464 --> 00:54:13,842
Teşekkür ederim!

629
00:54:14,042 --> 00:54:15,103
Ve bunları alıyorum.

630
00:54:16,544 --> 00:54:18,143
Sakin olun, bunlar etkiler.

631
00:54:19,104 --> 00:54:20,703
Hayır, sadece efektler değil.

632
00:54:21,784 --> 00:54:23,823
Ben değilim
dün gece içen kişi.

633
00:54:24,504 --> 00:54:26,863
İçkiyle alakası yok
İtalya'da kalmakla.

634
00:54:27,704 --> 00:54:28,903
Artık içmek istemiyorum.

635
00:54:30,344 --> 00:54:32,183
Tamam, artık bunu yapmıyoruz.

636
00:54:33,344 --> 00:54:37,183
Lazzarini bizi bekliyor. O geldi
kız arkadaşının biyopsi sonucu.

637
00:54:37,664 --> 00:54:39,743
- Hazır olduğunda...
-Evet üstümü değiştirip geliyorum.

638
00:54:57,464 --> 00:54:58,503
bu nedir

639
00:55:03,424 --> 00:55:05,503
Artık çok geç.
Chiara'nın sirozu var.

640
00:55:18,464 --> 00:55:20,063
Onunla mı konuşuyorsun?

641
00:55:20,704 --> 00:55:23,503
Lera'ya umut verdim.
Ona söyleyemem.

642
00:55:23,904 --> 00:55:25,006
Ben çözüyorum.

643
00:57:35,304 --> 00:57:36,743
Marco: Agnese ile konuş.

644
00:57:36,944 --> 00:57:38,303
- Bu mümkün mü?
- Lütfen !

645
00:57:40,304 --> 00:57:42,423
Geldiğiniz için teşekkür ederim
çok hızlı

646
00:57:43,184 --> 00:57:45,543
Hemen ayrılabileceksiniz
hastalarınızda

647
00:57:46,224 --> 00:57:47,943
Oturun Dr. Corolla!

648
00:57:50,664 --> 00:57:51,983
Yoksa sana Dario diyebilir miyim?

649
00:57:53,904 --> 00:57:56,223
Sen sakiniydin
Doktor Fanti, değil mi?

650
00:57:58,064 --> 00:57:59,143
Evet.

651
00:58:00,784 --> 00:58:03,023
Alt başlık: Perakende


